Benvenuti

Benvenuti a tutti in Viviana Traduzioni!

questo blog é per tutti gli amanti delle lingue che amano parlare idiomi diversi, che si dilettano con le traduzioni, l´etimologia delle parole, che ogni giorno imparano parole nuove e si chiedono da dove vengano, per tutti coloro che non si vergognano (come la maggior parte degli italiani) di parlare un´altra lingua, per tutti i perfezionisti, per tutti coloro che non vedono l´ora di imparare milli modi di dire diversi in altrettante lingue, per chi studia lingue o per chi semplicemente le ama!

Lasciate che mi presenti brevemente! Sono Viviana, come avrete capito studio lingue (spagnolo e tedesco per la precisone), faccio la specialistica e non vedo l´ora di imparare una nuova lingua! Sono sempre stata affascinata da quelle persone che nel corso della loro vita si sono poste come obiettivo di imapare una lingua all´anno! Qualche tempo fa ho conosciuto una diqueste persone, a Torino (dove ho vissuto per un po´con lß ormai mio ex-ragazzo).

E´il giornalaio di Grugliasco, una frazione a ovest di Torino cittá. Lavora come giornalaio ma per hobby (nei momenti di tedio del suo lavoro) un giono ha deciso di aprire ed utilizzare le lezioni in cd-rom per l´apprendimento interattivo di una lingua rimaste invendute nel suo chiosco. Da li é cominciato tutto! Adesso parla, oltre all´inglese che é ormai per tutti un must, tedesco (la prima che ha imparato), russo e cinese!

Rispetto all´italiano si tratta dunque di tre lingue davvero diverse, nessuna delle tre di origine latina, solo due indoeuropee e due addirittura con alfabeti diversi!

Qualche tempo fa mi sono imbattuta in un portale linguistico on line che mi ha fatto ripensare a quel giornalaio: bab.la!

bab.la é un sito internet in 12 lingue diverse, dispone di 20 dizionari e migliaia di possibilitá per l´apprendimento dell´inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, ecc…

Il mio blog si apre cos, con un invito a tutti gli amanti delle lingue, ai traduttori, studenti di lingue a conoscere i dizionari, i vocabolari le traduzioni, i giochi linguistici, le possibilitá di apprendimento offerte dal web!

Benvenutiultima modifica: 2009-05-11T13:28:30+02:00da viviana.gi
Reposta per primo quest’articolo

Un pensiero su “Benvenuti

  1. salve o ciao se posso darti del tu. MI chiamo Antonio, ho trentacinque anni, da Trieste. Ho letto il tuo sito. Hai fatto la scuola per interpreti. Io ho una discreta conoscenza d’Inglese. Livello scolasctico. Attualmente lavoro all’orto botanico di Trieste. Se vuoi venirmi a trovare. Duecentoeuro. Contratto a termine. La prossima settimana sono quattro anni. Ho fatto tanti corsi di computer. Navigo molto in Internet. Dopo le medie ho sempre lavorato. Ho fatto di tutto. Posso chiederti quanti anni hai? adesso stai facendo la traduttrice? cordiali saluti. Antonio.

Lascia un commento